1
00:00:25,166 --> 00:00:26,976
(كل التاريخ والحوادث والأصول الثقافية والأشخاص)

2
00:00:26,975 --> 00:00:28,605
(المنظمات والمواقع هي عمل من الخيال.)

3
00:00:28,606 --> 00:00:30,246
(إذا كان هناك شيء صحيح فهو صدفة)

4
00:00:30,245 --> 00:00:31,775
(واستخدام بعض الأسماء الحقيقية هو فقط لإضافة لمسة من الواقع.)

5
00:00:31,776 --> 00:00:33,116
(إنهما غير مرتبطين تمامًا).

6
00:00:33,776 --> 00:00:36,186
كانت وظيفتي أن أقتلك أيضًا.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,716
من كان؟ من أرسلك؟

8
00:00:38,715 --> 00:00:39,855
"تشو هوين دال؟"

9
00:00:39,856 --> 00:00:42,726
هناك بقعة بيضاء على معصمه.

10
00:00:42,755 --> 00:00:43,825
على شكل نصف قمر.

11
00:00:43,825 --> 00:00:45,225
لا يمكنك أن تفهمني.

12
00:00:45,226 --> 00:00:46,226
أنت على حق.

13
00:00:46,226 --> 00:00:48,496
لقد نشأت بدون حب والدي.

14
00:00:48,496 --> 00:00:50,366
دعونا ننتقم بعد ذلك.

15
00:00:50,626 --> 00:00:51,796
نحن عائلة.

16
00:00:51,866 --> 00:00:53,766
تمام. هل نبدأ؟

17
00:00:53,766 --> 00:00:56,136
الخزنة الموجودة أسفل غرفة نوم كيم يونغ سو.

18
00:00:56,135 --> 00:00:57,205
لقد حصلنا عليه.

19
00:00:57,205 --> 00:00:58,905
“سجل حرب غزو جوسون”.

20
00:00:58,906 --> 00:01:00,006
هناك محركات أقراص فلاش.

21
00:01:00,906 --> 00:01:02,106
الرتق!

22
00:01:03,745 --> 00:01:05,175
لقد تم القبض علينا.

23
00:01:05,175 --> 00:01:08,175
مع ذلك، لن يلاحظ حتى هوين دال.

24
00:01:08,175 --> 00:01:10,315
لا يمكننا أن نجعله يلاحظ.

25
00:01:10,315 --> 00:01:12,415
إذا اكتشف أن أخته الوحيدة ماتت هكذا...

26
00:01:12,415 --> 00:01:14,255
"الأسطورة لديها ذلك ..."

27
00:01:14,256 --> 00:01:17,086
"أن قبولها يمنحك الحياة الأبدية."

28
00:01:17,086 --> 00:01:19,896
من هو اللقيط الذي قتل هوا يون؟

29
00:01:19,896 --> 00:01:20,896
لقد كان شوتا.

30
00:01:20,896 --> 00:01:22,126
(سابقا)

31
00:01:22,126 --> 00:01:23,326
أعتقد...

32
00:01:23,695 --> 00:01:25,965
أن كيم يونغ سو يسعى وراء خرزة الحياة الأبدية.

33
00:01:26,266 --> 00:01:29,766
لأنه في النهاية النصر سيكون لي.

34
00:01:30,266 --> 00:01:32,136
لأن اليوم الموعود...

35
00:01:32,136 --> 00:01:34,076
الذي كنت أنتظره...

36
00:01:34,505 --> 00:01:36,745
هو اليوم!

37
00:01:38,906 --> 00:01:40,846
(الحلقة الأخيرة)

38
00:01:54,455 --> 00:01:56,225
التحقق من هوية كل شخص...

39
00:01:56,225 --> 00:01:57,625
في السيارات التي تبدأ أرقام لوحاتها بـ 24-G-1560...

40
00:01:57,626 --> 00:01:59,126
أو سيارات بها شخصين أو أكثر.

41
00:02:25,485 --> 00:02:27,555
(القاعة الرئيسية)

42
00:02:32,165 --> 00:02:33,995
- مرحبا؟ - كما توقعنا،

43
00:02:33,996 --> 00:02:36,066
إنهم يقومون بعمليات تفتيش حول وسط مدينة جيونجو.

44
00:02:36,565 --> 00:02:38,605
إنهم ينظمون بالفعل المنطقة المحيطة بـ Cheomseongdae.

45
00:02:38,605 --> 00:02:39,805
سأقلع على الفور.

46
00:02:39,806 --> 00:02:41,836
سيستغرق الأمر وقتًا أطول مما تتوقع..

47
00:02:41,836 --> 00:02:43,946
للوصول إلى هنا بسبب عمليات التفتيش.

48
00:02:44,246 --> 00:02:46,676
لا يستطيع كيم يونغ سو الحصول على خرزة الحياة الأبدية.

49
00:02:46,845 --> 00:02:48,715
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.

50
00:02:48,716 --> 00:02:49,916
من فضلك أوقفه.

51
00:02:49,915 --> 00:02:50,915
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

52
00:02:51,116 --> 00:02:52,116
تمام.

53
00:02:53,986 --> 00:02:56,686
ماذا لو لم نتمكن حتى من الاقتراب من تشومسونغداي؟

54
00:02:57,225 --> 00:02:58,825
السيدة لي.

55
00:02:59,026 --> 00:03:00,856
هل ما طلبته جاهز؟

56
00:03:00,855 --> 00:03:01,855
نعم بالطبع.

57
00:03:02,526 --> 00:03:03,526
هنا.

58
00:03:04,396 --> 00:03:06,366
الظربان سوف يكون متأخرا بعض الشيء.

59
00:03:08,695 --> 00:03:09,865
قبل وصول سكونك،

60
00:03:09,866 --> 00:03:12,406
يجب علينا تأمين الطريق إلى Cheomseongdae.

61
00:03:13,306 --> 00:03:14,776
إذا تأخر سكونك،

62
00:03:15,005 --> 00:03:17,105
يجب علينا إيقاف كيم يونغ سو مهما حدث.

63
00:03:17,345 --> 00:03:18,405
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

64
00:03:19,415 --> 00:03:22,445
نحن بحاجة إلى التحرك في هذه السيارة لنقترب من Cheomseongdae.

65
00:03:22,445 --> 00:03:24,515
نحن بحاجة إلى استخدام كل هذه المعدات أيضا.

66
00:03:24,515 --> 00:03:26,615
إنهم يبحثون عن هذه السيارة أيضاً، أليس كذلك؟

67
00:03:26,616 --> 00:03:28,186
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

68
00:03:28,755 --> 00:03:29,755
ماذا؟

69
00:03:36,095 --> 00:03:37,325
(جولة إميل)

70
00:03:37,396 --> 00:03:39,696
(التفتيش)

71
00:03:40,695 --> 00:03:42,365
مرحبا أيها الضابط. هل حدث شيء ما؟

72
00:03:42,366 --> 00:03:43,666
لا شيء خاص.

73
00:03:43,665 --> 00:03:45,665
نحن نقوم فقط بعمليات تفتيش روتينية.

74
00:03:45,665 --> 00:03:46,675
أرى.

75
00:03:47,035 --> 00:03:48,035
هنا.

76
00:03:48,206 --> 00:03:50,146
يرجى استخدام هاتف الفريق فقط...

77
00:03:50,146 --> 00:03:52,346
- وتغيير هويتك. - الرجاء البحث عن رقم الترخيص...

78
00:03:52,345 --> 00:03:53,345
سيول 05-472819-72.

79
00:03:55,646 --> 00:03:57,016
تمام. شكرًا لك.

80
00:03:57,015 --> 00:03:58,015
هنا. اكتمل التحقق.

81
00:03:58,285 --> 00:04:00,155
- تمام. شكرًا لك. - بالتأكيد.

82
00:04:00,156 --> 00:04:01,156
شكرًا لك.

83
00:04:05,285 --> 00:04:06,495
(التفتيش)

84
00:04:06,795 --> 00:04:08,625
تمام. لدي تأكيد.

85
00:04:08,626 --> 00:04:11,326
رقم لوحة الترخيص 27-C-0826.

86
00:04:11,565 --> 00:04:13,595
والشرطة ستتعقب المكان..

87
00:04:13,595 --> 00:04:14,895
والاتصال بك،

88
00:04:15,236 --> 00:04:16,606
لذا اعتني به.

89
00:04:17,135 --> 00:04:18,135
نعم يا سيدي.

90
00:04:23,005 --> 00:04:24,075
ماذا عن هوين دال؟

91
00:04:24,345 --> 00:04:25,375
لقد اختبأ.

92
00:04:26,146 --> 00:04:28,116
ولن يتمكن من التحرك لأن الشرطة تبحث عنه.

93
00:04:28,445 --> 00:04:29,445
لا تقلق يا سيدي.

94
00:04:59,945 --> 00:05:00,945
تناول الطعام.

95
00:05:07,686 --> 00:05:08,856
أنا لست جائعا.

96
00:05:09,585 --> 00:05:10,685
دعونا نأكل ونأخذ الدواء.

97
00:05:15,356 --> 00:05:18,226
سيأتي شخص ما لمقابلتنا لاحقًا.

98
00:05:19,126 --> 00:05:20,136
من؟

99
00:05:20,666 --> 00:05:22,936
شخص سوف يعتني بنا من الآن فصاعدا.

100
00:05:22,936 --> 00:05:24,006
إنه شخص جيد جدًا.

101
00:05:25,705 --> 00:05:27,875
سيساعدك في علاج مرضك..

102
00:05:28,275 --> 00:05:30,745
وأدعك تعيش في منزل جميل وتأكل أشياء لذيذة.

103
00:05:30,746 --> 00:05:31,806
ماذا عنك؟

104
00:05:33,176 --> 00:05:34,546
سأذهب أيضًا بالطبع.

105
00:05:34,945 --> 00:05:36,345
- حقًا؟ - نعم.

106
00:05:40,986 --> 00:05:41,986
لا تقلق.

107
00:05:42,585 --> 00:05:45,125
سأبقى دائمًا بجانبك وأحميك.

108
00:07:06,606 --> 00:07:07,606
حتى أفضل.

109
00:07:08,135 --> 00:07:09,775
أردت أن ألقي نظرة على أسنانك.

110
00:08:03,926 --> 00:08:05,266
عليك أن تذهب لرؤية أختك.

111
00:08:06,226 --> 00:08:08,296
لقد ظلت تنادي باسمك حتى وهي تحتضر.

112
00:09:36,986 --> 00:09:38,126
(التفتيش)

113
00:09:39,086 --> 00:09:40,996
الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر. من فضلك اترك...

114
00:09:40,996 --> 00:09:42,856
- يا إلهي. - هل هو لا تلتقط؟

115
00:09:44,866 --> 00:09:47,136
- فلنبدأ أولا. - تمام.

116
00:09:47,135 --> 00:09:48,935
هل تعتقد أن شيئا ما حدث له؟

117
00:09:50,206 --> 00:09:52,966
أنا متأكد من أن داي ميونغ يريدنا أن نبدأ.

118
00:09:56,405 --> 00:09:57,705
انها ليست فقط هنا.

119
00:09:57,706 --> 00:10:00,176
إنهم ينظمون المنطقة في دائرة نصف قطرها 100 متر...

120
00:10:00,175 --> 00:10:01,745
- حول Cheomseongdae الآن. - ماذا؟

121
00:10:02,045 --> 00:10:03,485
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

122
00:10:03,486 --> 00:10:06,316
في البداية، أخبروا الناس أن الأمر يتعلق بتفتيش المنشأة.

123
00:10:06,316 --> 00:10:07,956
الآن، كان هناك تقرير...

124
00:10:07,956 --> 00:10:10,326
أنه تم تركيب عبوة ناسفة بالقرب من Cheomseongdae.

125
00:10:10,326 --> 00:10:12,686
الشرطة والجيش والإطفاء..

126
00:10:12,685 --> 00:10:13,925
كلهم هنا الآن.

127
00:10:15,826 --> 00:10:16,826
أولا،

128
00:10:16,925 --> 00:10:18,465
علينا أن نتجاوز الحواجز..

129
00:10:18,466 --> 00:10:20,436
وانظر Cheomseongdae من جميع الجوانب.

130
00:10:20,435 --> 00:10:22,595
ربما نحتاج للمراقبة،

131
00:10:22,596 --> 00:10:23,806
لذلك دعونا نتحرك في أزواج.

132
00:10:24,336 --> 00:10:25,936
اي ري. يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

133
00:10:26,336 --> 00:10:27,436
- بالطبع. - تمام.

134
00:10:27,675 --> 00:10:29,335
تمام. تعال معي، آي ري.

135
00:10:29,336 --> 00:10:30,446
- مين وو. - نعم يا سيدي.

136
00:10:30,446 --> 00:10:31,676
اذهب مع دكتور كو.

137
00:10:31,675 --> 00:10:32,745
ماذا؟

138
00:10:32,746 --> 00:10:33,816
أوه، دعونا نفعل ذلك.

139
00:10:35,816 --> 00:10:37,186
- نعم يا سيدي. - السيدة لي.

140
00:10:37,685 --> 00:10:38,845
اذهب مع تشانغ هون.

141
00:10:38,846 --> 00:10:39,916
تمام. أنا سوف.

142
00:10:42,216 --> 00:10:44,056
حتى وحدة إبطال مفعول القنابل موجودة هنا.

143
00:10:44,626 --> 00:10:45,626
ماذا؟

144
00:10:48,895 --> 00:10:50,465
- انتظر. - ما هذا؟

145
00:10:50,895 --> 00:10:53,695
ذلك الرجل. لقد خدمنا في الجيش معًا.

146
00:10:54,566 --> 00:10:56,236
يا له من عالم صغير.

147
00:10:57,106 --> 00:10:58,206
هل كنتما قريبين؟

148
00:10:58,206 --> 00:10:59,836
بالطبع.

149
00:11:00,535 --> 00:11:01,605
حسنا، هذا جيد.

150
00:11:01,606 --> 00:11:02,776
تشانغ هون،

151
00:11:02,775 --> 00:11:04,405
- سوف تعمل بمفردك. - ماذا؟

152
00:11:04,405 --> 00:11:07,545
سيدة لي، هل يمكنك أن تكوني أعيننا وآذاننا في الشاحنة؟

153
00:11:07,545 --> 00:11:08,745
تمام. لقد حصلت عليه.

154
00:11:08,976 --> 00:11:10,116
تشانغ هون، تعال هنا.

155
00:11:11,486 --> 00:11:12,686
استمع.

156
00:11:34,675 --> 00:11:36,005
عليك أن تذهب لرؤية أختك.

157
00:11:37,045 --> 00:11:39,045
لقد ظلت تنادي باسمك حتى وهي تحتضر.

158
00:12:05,366 --> 00:12:08,206
(التحكم في حركة المرور)

159
00:12:08,606 --> 00:12:10,446
- هل كل شيء جيد؟ - نعم، نحن جميعا جيدة هنا.

160
00:12:10,606 --> 00:12:12,206
- أتمنى لك فكرة جيدة. - أنت أيضاً.

161
00:12:19,716 --> 00:12:21,616
دعنا نذهب. استمر.

162
00:12:23,685 --> 00:12:24,885
- يا إلهي. - الخير.

163
00:12:29,895 --> 00:12:31,765
(ممنوع الدخول)

164
00:12:32,096 --> 00:12:34,236
سيدة لي، لقد تم تركيبها.

165
00:12:34,795 --> 00:12:35,795
تمام.

166
00:12:40,305 --> 00:12:41,935
- يتحرك! - القادمة من خلال.

167
00:12:42,535 --> 00:12:43,575
(الشرطة)

168
00:12:44,076 --> 00:12:45,506
هذا هو القسم الثالث في قرية هانوك.

169
00:12:45,505 --> 00:12:47,375
- لدينا الشرر. - الرجاء الخروج.

170
00:12:50,415 --> 00:12:51,415
داي ميونغ.

171
00:12:52,785 --> 00:12:54,815
- ما هو الخطأ؟ - أين البدلة؟

172
00:12:55,055 --> 00:12:58,385
(ممنوع الدخول)

173
00:12:58,555 --> 00:12:59,585
(ممنوع الدخول)

174
00:13:06,196 --> 00:13:07,466
كيف سارت الأمور؟

175
00:13:07,966 --> 00:13:10,466
لقد حصلت عليه تقريبًا. لكن تشو هوين دال تدخل ...

176
00:13:10,466 --> 00:13:11,836
مما منعني من إنهاءه.

177
00:13:12,505 --> 00:13:13,605
تشو هوين دال؟

178
00:13:14,675 --> 00:13:16,875
هل تقول أنه قطع كل هذا الطريق إلى هنا؟

179
00:13:17,206 --> 00:13:20,076
نعم يا سيدي. لكن لا تقلق بما أنني قمت برقم عليه.

180
00:13:20,076 --> 00:13:21,416
الشيء نفسه ينطبق على Skunk.

181
00:13:21,976 --> 00:13:23,746
الرتق.

182
00:13:23,746 --> 00:13:25,346
هل يجب أن آخذ الأولاد وأنهيه إلى الأبد؟

183
00:13:25,346 --> 00:13:26,516
لا، لا تفعل ذلك.

184
00:13:27,116 --> 00:13:30,056
لقد انتهت اللعبة بالفعل على أي حال.

185
00:13:32,555 --> 00:13:36,255
ومن الساعة 10:27 مساءً إلى الساعة 10:45 مساءً

186
00:13:37,525 --> 00:13:39,025
لا أحد...

187
00:13:40,135 --> 00:13:43,135
يجب أن تكون على مقربة من Cheomseongdae.

188
00:13:43,905 --> 00:13:44,905
نعم يا سيدي.

189
00:13:51,545 --> 00:13:54,045
عضو الجمعية لي، يا إلهي.

190
00:13:54,816 --> 00:13:58,486
شكرا لك على القيام بهذه الرحلة الطويلة.

191
00:13:58,946 --> 00:14:00,316
ليست هناك حاجة لشكري.

192
00:14:00,586 --> 00:14:01,916
بالطبع يجب أن أكون هنا.

193
00:14:02,515 --> 00:14:04,355
الوقت هو الجوهر، لذلك دعونا نذهب.

194
00:14:04,356 --> 00:14:05,686
شيء مؤكد.

195
00:14:06,185 --> 00:14:07,295
- دعنا نذهب. - نعم يا سيدي.

196
00:14:11,066 --> 00:14:12,266
الأرض حاليا محظورة.

197
00:14:13,895 --> 00:14:16,235
يا هذا. ألا تعرف من أنا؟

198
00:14:16,805 --> 00:14:18,565
أنا عضو الجمعية لي تشانغ سو.

199
00:14:18,805 --> 00:14:20,675
ألم تتلق أوامر خاصة من مفوض الشرطة؟

200
00:14:21,076 --> 00:14:22,076
عفو؟

201
00:14:22,775 --> 00:14:24,445
يمين. بالطبع يا سيدي.

202
00:14:25,005 --> 00:14:26,045
من فضلك أدخل.

203
00:14:27,446 --> 00:14:28,646
جيد.

204
00:14:30,045 --> 00:14:31,415
استمروا في العمل الجيد.

205
00:14:45,466 --> 00:14:46,466
الرتق.

206
00:14:50,336 --> 00:14:52,006
لديهم طائرات بدون طيار تحت تصرفهم.

207
00:14:52,736 --> 00:14:55,076
إعداد حاصرات الإشارة...

208
00:14:55,076 --> 00:14:57,646
وتشغيلها عندما أعطي الأمر.

209
00:14:58,076 --> 00:15:00,176
البقاء في حالة تأهب حتى النهاية!

210
00:15:00,346 --> 00:15:02,276
وتمركز الرجال في جميع أنحاء المنطقة.

211
00:15:02,545 --> 00:15:04,915
هل هذا صحيح؟ جيد.

212
00:15:05,185 --> 00:15:07,185
حسنًا. احصل على العمل!

213
00:15:19,096 --> 00:15:21,596
هذا كل شيء. أعلى قليلا.

214
00:15:28,736 --> 00:15:29,976
- ها أنت ذا. - يبدو أن...

215
00:15:29,976 --> 00:15:31,576
اثنان منهم تجاوزا نقطة التفتيش.

216
00:15:31,805 --> 00:15:33,715
ماذا؟

217
00:15:34,246 --> 00:15:36,316
- التعامل معهم. - نعم يا سيدي.

218
00:15:37,685 --> 00:15:38,715
نعم يا سيدي.

219
00:15:41,785 --> 00:15:44,485
حسنًا. هذا كل شيء. أكثر من ذلك بقليل.

220
00:15:45,356 --> 00:15:46,486
أكثر من ذلك بقليل.

221
00:15:53,696 --> 00:15:55,666
لقد نفاد الوقت وعلينا أن نسرع.

222
00:15:55,665 --> 00:15:57,535
فهمتها. نحن على وشك الوصول.

223
00:16:11,246 --> 00:16:13,756
هل أنت بخير؟ لماذا فعلت ذلك؟

224
00:16:15,216 --> 00:16:17,626
شنق هناك. سأأخذك إلى الطبيب.

225
00:16:17,685 --> 00:16:19,225
لا، لا تفعل ذلك.

226
00:16:19,755 --> 00:16:22,025
أنا بخير. يجب أن تبدأ.

227
00:16:22,025 --> 00:16:23,765
لا تقول ذلك حتى.

228
00:16:23,765 --> 00:16:25,025
احصل على ظهري.

229
00:16:25,025 --> 00:16:26,095
مين وو.

230
00:16:28,836 --> 00:16:30,706
لو سمحت. فقط اذهب.

231
00:16:32,435 --> 00:16:35,005
لقد ظلمتك بالفعل بما فيه الكفاية.

232
00:16:37,446 --> 00:16:39,246
لذلك اسمحوا لي أن أكون وأذهب.

233
00:16:45,846 --> 00:16:46,916
ماذا يحدث هنا؟

234
00:16:47,956 --> 00:16:49,216
أصيب دكتور كو.

235
00:16:52,956 --> 00:16:54,896
دكتور كو؟

236
00:17:37,965 --> 00:17:39,365
- السيد هوانج. - هادئ.

237
00:17:39,606 --> 00:17:41,106
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك في الوقت المحدد.

238
00:17:48,046 --> 00:17:50,146
سيدة لي، ماذا يحدث؟

239
00:17:50,245 --> 00:17:51,545
لقد اكتشفوا مين وو،

240
00:17:51,546 --> 00:17:52,716
وإصابة دكتور كو.

241
00:17:53,016 --> 00:17:54,056
ماذا؟

242
00:17:54,385 --> 00:17:56,115
- سأذهب إليهم. - انتظر.

243
00:17:59,385 --> 00:18:01,855
سأساعدهم، لذا أكمل المهمة.

244
00:18:03,866 --> 00:18:04,896
حسنًا.

245
00:18:04,965 --> 00:18:05,965
- آي ري. - نعم؟

246
00:18:05,965 --> 00:18:07,135
العودة إلى الشاحنة...

247
00:18:07,135 --> 00:18:08,195
- والبقاء مع السيدة لي. - بالتأكيد.

248
00:18:08,296 --> 00:18:09,296
ها أنا ذا.

249
00:18:14,975 --> 00:18:17,145
أخيراً!

250
00:18:17,546 --> 00:18:19,646
مقبض الدب الأكبر...

251
00:18:19,905 --> 00:18:23,115
انخفض أخيرا في البئر.

252
00:18:27,685 --> 00:18:30,655
الآن، ابحث عنه.

253
00:18:30,856 --> 00:18:31,886
بالتأكيد.

254
00:18:36,195 --> 00:18:37,225
أكثر من ذلك بقليل.

255
00:18:38,596 --> 00:18:39,696
تناوب.

256
00:18:40,126 --> 00:18:41,596
هذا كل شيء.

257
00:18:56,945 --> 00:18:59,245
لقد وجدت ذلك.

258
00:18:59,616 --> 00:19:01,286
لقد وجدت ذلك!

259
00:19:04,885 --> 00:19:06,025
لقد وجدت ذلك.

260
00:19:06,485 --> 00:19:08,155
يا إلهي، لقد وجدت ذلك.

261
00:19:09,526 --> 00:19:11,196
هذا هو المكان...

262
00:19:11,195 --> 00:19:14,765
لقد كان كل ما عندي من الكنوز.

263
00:19:18,606 --> 00:19:21,876
اخفض الطائرة بدون طيار بسرعة ...

264
00:19:22,235 --> 00:19:25,075
وتفعيل حاصرات الإشارة.

265
00:19:25,445 --> 00:19:26,475
الآن!

266
00:19:33,016 --> 00:19:35,386
حسنًا. دعونا نخرج.

267
00:19:37,786 --> 00:19:38,786
ماذا...

268
00:19:40,256 --> 00:19:42,426
لي، إلى أين أنت متجه؟

269
00:19:42,995 --> 00:19:44,395
من المفترض أنك...

270
00:19:44,395 --> 00:19:46,995
أن يتمركز في B3 وليس C5.

271
00:20:02,616 --> 00:20:04,186
لقد حدث ذلك بشكل حقيقي.

272
00:20:05,385 --> 00:20:07,555
المقبض على وشك الغطس في البئر.

273
00:20:10,556 --> 00:20:11,726
تشانغ هون، انتظر.

274
00:20:13,895 --> 00:20:16,055
أيها العقيد، لدينا مشكلة.

275
00:20:18,026 --> 00:20:19,766
(وحدة التخلص من الذخائر المتفجرة)

276
00:20:19,826 --> 00:20:22,236
(وحدة التخلص من الذخائر المتفجرة)

277
00:20:26,566 --> 00:20:27,606
احصل عليه!

278
00:20:37,546 --> 00:20:40,186
(الشرطة)

279
00:21:01,205 --> 00:21:02,505
مهلا، أنت الكثير!

280
00:21:03,306 --> 00:21:04,306
تعال الى هنا.

281
00:21:04,806 --> 00:21:06,376
تعال إلي بدلا من ذلك!

282
00:21:08,546 --> 00:21:10,376
- الرتق عليك. - يموت!

283
00:21:11,715 --> 00:21:12,785
أنت فاسق.

284
00:21:31,135 --> 00:21:32,135
الرتق عليك.

285
00:21:46,586 --> 00:21:48,316
اذهب الآن، سكونك.

286
00:21:48,856 --> 00:21:50,556
Post B3 بالقرب من Cheomseongdae.

287
00:21:50,556 --> 00:21:52,526
- القبض على الدخيل. - لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

288
00:21:52,526 --> 00:21:53,526
التراجع الآن.

289
00:21:53,526 --> 00:21:55,896
- المشتبه به المعتقل، سيعود. - توقف.

290
00:21:59,096 --> 00:22:00,736
لديك خمس دقائق. عجل.

291
00:22:41,776 --> 00:22:43,336
لدي كوكبة.

292
00:22:49,546 --> 00:22:50,716
يا إلهي.

293
00:22:51,685 --> 00:22:52,685
الحمقى...

294
00:22:57,826 --> 00:22:58,826
- مين وو. - نعم؟

295
00:22:59,155 --> 00:23:01,095
- هل أنت بخير؟ - نعم.

296
00:23:01,955 --> 00:23:03,395
ثم دعونا نذهب.

297
00:23:04,266 --> 00:23:05,266
واحد،

298
00:23:05,796 --> 00:23:06,796
اثنين،

299
00:23:07,296 --> 00:23:08,296
ثلاثة.

300
00:23:31,286 --> 00:23:32,286
هل أنت بخير؟

301
00:23:32,856 --> 00:23:34,196
أنا بخير.

302
00:23:34,195 --> 00:23:35,725
لقد حددنا الضريح.

303
00:23:35,725 --> 00:23:38,165
لدى Kim Young Soo السبق، لذا يجب عليك اللحاق به بسرعة.

304
00:23:38,526 --> 00:23:39,526
دعنا نذهب.

305
00:23:41,066 --> 00:23:42,996
- طبيبي. - طبيبي!

306
00:23:43,635 --> 00:23:45,435
- مساعدته على النهوض. - تمام. واحد، اثنان.

307
00:23:51,806 --> 00:23:54,276
سأبقيهم مشغولين. يجب أن تذهب.

308
00:23:54,276 --> 00:23:55,276
لا، سأبقى.

309
00:23:56,145 --> 00:23:57,145
هذا مستحيل.

310
00:23:57,346 --> 00:23:58,916
أنا شرطي، لذا سأكون بخير.

311
00:23:58,915 --> 00:23:59,915
سأدعهم يدخلونني

312
00:23:59,915 --> 00:24:01,455
- وسأذهب به إلى المستشفى. - تبادل لاطلاق النار.

313
00:24:02,455 --> 00:24:03,785
اذهب الآن.

314
00:24:03,786 --> 00:24:04,786
ها هم!

315
00:24:11,566 --> 00:24:14,666
مرحبا أيها الضباط. كيف حالك؟

316
00:24:14,836 --> 00:24:15,996
- أنا... - ألقي القبض عليه.

317
00:24:15,995 --> 00:24:17,135
لماذا تعتقلني؟

318
00:24:17,635 --> 00:24:19,505
أنا شرطي. أنا واحد منكم.

319
00:24:19,506 --> 00:24:22,136
قلت أنني سآتي طواعية!

320
00:24:22,135 --> 00:24:24,175
- هل يمكن لشرطي أن يفعل هذا لشرطي آخر؟ - يا!

321
00:24:24,175 --> 00:24:26,105
لقد كنت في مهمة رسمية.

322
00:24:26,106 --> 00:24:27,106
بجد.

323
00:24:27,276 --> 00:24:28,516
الرتق عليك.

324
00:24:28,776 --> 00:24:30,476
سوف تندم على هذا.

325
00:24:31,016 --> 00:24:32,316
انتظر. إلى أين أنا ذاهب؟

326
00:24:32,485 --> 00:24:34,015
إلى أين أنا ذاهب؟

327
00:24:34,016 --> 00:24:35,616
لماذا تضعني هنا؟

328
00:24:35,616 --> 00:24:36,886
هل ستسمح لي بالذهاب؟

329
00:24:36,885 --> 00:24:38,685
هذا أمر مزعج حقا.

330
00:24:39,185 --> 00:24:40,185
يا.

331
00:24:41,126 --> 00:24:42,126
كيف هي الأمور؟

332
00:24:42,126 --> 00:24:44,366
تم القبض على قائدك وكذلك تشانغ هون.

333
00:24:44,366 --> 00:24:45,896
الدكتور كو في طريقه إلى المستشفى.

334
00:24:49,096 --> 00:24:50,196
لا تقلق كثيرا.

335
00:24:50,195 --> 00:24:53,265
وبمجرد أن ننجح، سيعود كل شيء إلى طبيعته.

336
00:24:54,376 --> 00:24:55,376
تمام.

337
00:24:57,445 --> 00:24:58,445
دعنا نذهب.

338
00:24:58,876 --> 00:25:00,846
- آي ري، دعونا نذهب. - فهمتها.

339
00:25:04,616 --> 00:25:06,646
هناك الكثير من الكنوز في الضريح.

340
00:25:07,046 --> 00:25:08,786
حتى لو وجدهم كيم يونغ سو أولاً،

341
00:25:08,786 --> 00:25:10,686
لا يستطيع فعل أي شيء معهم على الفور.

342
00:25:10,685 --> 00:25:13,385
إنها ليست الكنوز التي يريدها.

343
00:25:14,655 --> 00:25:16,855
وبمجرد حصوله على خرزة الحياة الأبدية،

344
00:25:17,026 --> 00:25:18,526
ليس هو فقط،

345
00:25:18,995 --> 00:25:20,595
ولكن كل من هو قريب..

346
00:25:21,665 --> 00:25:22,665
سوف يموت.

347
00:25:23,195 --> 00:25:24,205
ماذا؟

348
00:25:24,235 --> 00:25:25,335
ماذا تقصد؟

349
00:25:32,506 --> 00:25:33,576
الطريق ينتهي هنا.

350
00:25:36,876 --> 00:25:37,886
تمام.

351
00:25:39,016 --> 00:25:40,016
انتظر.

352
00:25:42,286 --> 00:25:44,326
هل هذا هو المكان؟

353
00:25:45,056 --> 00:25:46,056
- دعنا نذهب. - تمام.

354
00:25:46,056 --> 00:25:48,526
اشرح بسرعة. لماذا سيموت الجميع؟

355
00:25:49,296 --> 00:25:50,596
الحياة الأبدية؟

356
00:25:51,225 --> 00:25:53,265
أعتقد أن العكس منطقي أكثر.

357
00:25:54,665 --> 00:25:57,405
- ماذا؟ - يقال أن...

358
00:25:57,405 --> 00:26:00,405
الأشخاص الذين وجدوه ماتوا جميعًا.

359
00:26:02,405 --> 00:26:06,305
إذن لماذا تقول الأسطورة أن الحجر يعطي الحياة الأبدية؟

360
00:26:07,145 --> 00:26:09,645
إذا كانت صخرة غامضة تسبب معجزة...

361
00:26:09,645 --> 00:26:12,515
مختوم ومحمي في المعبد، دون علم الآخرين،

362
00:26:12,715 --> 00:26:16,955
يبدأ الناس في الحديث عن قوى الصخرة الخيالية.

363
00:26:17,316 --> 00:26:21,256
الكلام الشفهي يميل إلى التزيين،

364
00:26:21,256 --> 00:26:24,366
وأضاف الناس ما تمنوا إلى القصص.

365
00:26:24,366 --> 00:26:26,926
هكذا حصلت الصخرة على اسمها.

366
00:26:29,435 --> 00:26:30,435
ثم...

367
00:26:31,036 --> 00:26:33,566
لماذا حاولت استعادته؟

368
00:26:34,076 --> 00:26:36,776
لمنع وقوع كارثة أسوأ.

369
00:26:37,576 --> 00:26:40,106
طالما أن تلك الصخرة موجودة هناك،

370
00:26:40,376 --> 00:26:42,946
التهديد سيكون موجودا أيضا.

371
00:26:44,715 --> 00:26:45,785
يا إلهي.

372
00:26:46,516 --> 00:26:50,716
كان والدي يخشى أن تقتل الصخرة الناس الذين يقودهم الجشع،

373
00:26:51,485 --> 00:26:52,855
وأراد أن يضع حدا لذلك.

374
00:26:53,725 --> 00:26:54,725
ماذا عن الصخرة؟

375
00:26:54,725 --> 00:26:56,225
إذا تعرض للضوء والحرارة،

376
00:26:56,455 --> 00:26:59,325
يموت كل من يقترب منه.

377
00:26:59,766 --> 00:27:00,766
ماذا؟

378
00:27:01,235 --> 00:27:03,395
فك رموز كتاب سجل الحرب "آي ري"...

379
00:27:03,395 --> 00:27:05,505
وقال أن هذا هو الطريق للحصول على الحياة الأبدية.

380
00:27:05,735 --> 00:27:07,505
إنها خدعة، مثل الغرف المفخخة.

381
00:27:07,975 --> 00:27:08,975
انتظر.

382
00:27:08,975 --> 00:27:11,545
إذا كانت حبة الحياة الأبدية تسبب الموت...

383
00:27:11,546 --> 00:27:13,476
بدلاً من إعطاء الحياة الأبدية،

384
00:27:13,475 --> 00:27:15,045
ألا يمكننا أن نتركها تقوم بعملها؟

385
00:27:15,516 --> 00:27:17,116
كل من توافد للعثور عليه..

386
00:27:17,116 --> 00:27:19,046
هو مجرم أو قاتل.

387
00:27:19,385 --> 00:27:21,715
إنهم أيضًا عدوك اللدود.

388
00:27:21,715 --> 00:27:23,615
الأشخاص الذين أراد والدي إنقاذهم...

389
00:27:24,685 --> 00:27:25,755
كانوا مثلهم تمامًا.

390
00:27:26,786 --> 00:27:28,226
سأحضره بنفسي...

391
00:27:28,756 --> 00:27:30,326
وتقديمه للمحاكمة.

392
00:27:31,895 --> 00:27:33,665
(جولة إميل)

393
00:27:34,735 --> 00:27:36,695
سيدة لي، أنا في نهاية الطريق.

394
00:27:37,866 --> 00:27:38,866
ماذا؟

395
00:27:43,705 --> 00:27:44,775
سوف آتي أيضا.

396
00:27:47,915 --> 00:27:50,775
رقم سأذهب وحدي.

397
00:27:50,985 --> 00:27:53,785
- لكن... - أنا أنهي عمل والدي.

398
00:27:54,215 --> 00:27:55,285
يجب أن أفعل ذلك وحدي.

399
00:28:05,366 --> 00:28:06,426
انتبه لخطواتك.

400
00:28:10,495 --> 00:28:11,565
أعتقد أن هذا هو عليه.

401
00:28:11,836 --> 00:28:12,836
ينظر.

402
00:28:13,336 --> 00:28:14,406
هناك، شوتا.

403
00:28:14,876 --> 00:28:16,676
الصخرة التي تسد الطريق.

404
00:28:16,675 --> 00:28:19,145
إنه مختلف عن الصخور المحيطة به.

405
00:28:19,776 --> 00:28:23,176
شخص ما أحضر تلك الصخرة إلى هنا لإغلاق المكان.

406
00:28:24,185 --> 00:28:27,015
احصل على أصغر المتفجرات...

407
00:28:27,215 --> 00:28:28,855
وتحطيم تلك الصخرة.

408
00:28:29,155 --> 00:28:30,215
- نعم يا سيدي. - افعلها.

409
00:28:32,126 --> 00:28:33,126
نعم.

410
00:28:38,626 --> 00:28:40,726
لست متأكدًا من حجم الانفجار.

411
00:29:05,586 --> 00:29:06,586
يا إلهي.

412
00:29:08,895 --> 00:29:10,965
أنظر إلى كل هذا.

413
00:29:11,225 --> 00:29:12,595
انظروا أيها الحمقى!

414
00:29:12,826 --> 00:29:13,996
هذا هو المكان!

415
00:29:14,266 --> 00:29:17,866
هذا هو المكان الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي!

416
00:29:18,366 --> 00:29:20,836
أين كنوزي!

417
00:29:25,276 --> 00:29:26,346
انتظر.

418
00:29:27,306 --> 00:29:28,316
يا إلهي.

419
00:29:36,185 --> 00:29:37,185
نعم.

420
00:30:08,455 --> 00:30:09,515
أخيرا.

421
00:30:10,185 --> 00:30:11,185
أخيرا.

422
00:30:11,885 --> 00:30:15,055
الصخرة الغامضة التي كنت أبحث عنها.

423
00:30:16,056 --> 00:30:18,666
إنها في يدي أخيرًا.

424
00:30:32,806 --> 00:30:35,216
شوتا! الحصول على بعض الضوء على ذلك!

425
00:30:35,215 --> 00:30:36,215
نعم يا سيدي.

426
00:30:36,415 --> 00:30:37,415
نعم.

427
00:30:38,245 --> 00:30:39,245
ينظر.

428
00:30:48,925 --> 00:30:50,495
- أيها الوغد. - من ذاك؟

429
00:30:50,856 --> 00:30:51,926
ما هذا الضجيج؟

430
00:31:33,266 --> 00:31:35,176
أنت...

431
00:31:47,985 --> 00:31:49,115
تشو هوين دال.

432
00:31:50,455 --> 00:31:52,655
رقم تشو هوا سيونغ.

433
00:31:53,556 --> 00:31:56,496
لا يجب أن تفعل هذا.

434
00:31:58,526 --> 00:31:59,526
بخير.

435
00:32:00,465 --> 00:32:01,565
هذا...

436
00:32:02,266 --> 00:32:05,236
هو كل ما أحتاجه.

437
00:32:06,205 --> 00:32:09,635
يمكنك الحصول على كل شيء هنا.

438
00:32:09,806 --> 00:32:11,376
يمكنك الحصول على كل شيء!

439
00:32:13,475 --> 00:32:14,645
أختك،

440
00:32:15,576 --> 00:32:16,576
هوا يون.

441
00:32:17,445 --> 00:32:18,585
ماذا حدث معها...

442
00:32:19,885 --> 00:32:20,915
أنا...

443
00:32:30,296 --> 00:32:31,366
أنا...

444
00:32:32,366 --> 00:32:33,766
آسف.

445
00:32:34,995 --> 00:32:37,035
لم يكن مقصوداً.

446
00:32:40,006 --> 00:32:41,036
الجميع...

447
00:32:41,836 --> 00:32:42,836
يموت...

448
00:32:43,705 --> 00:32:45,145
في مرحلة ما.

449
00:32:48,975 --> 00:32:49,975
لكن...

450
00:32:52,215 --> 00:32:53,215
اذا كان لدينا...

451
00:32:54,145 --> 00:32:55,415
هذا،

452
00:32:56,056 --> 00:32:57,086
لن نموت.

453
00:32:57,455 --> 00:32:59,725
يمكننا أن نعيش إلى الأبد.

454
00:33:01,495 --> 00:33:03,625
تمام. سوف...

455
00:33:04,296 --> 00:33:08,196
عش معي إلى الأبد.

456
00:33:09,266 --> 00:33:11,336
ماذا تعتقد؟

457
00:33:13,106 --> 00:33:14,206
أنت...

458
00:33:18,846 --> 00:33:19,976
مجانين.

459
00:33:20,076 --> 00:33:23,446
لا، أنت لا تعرف...

460
00:33:25,316 --> 00:33:28,586
عن القوة العظمى...

461
00:33:29,356 --> 00:33:31,426
يحمل هذا الحجر.

462
00:33:45,306 --> 00:33:47,366
أعطها لي!

463
00:33:47,366 --> 00:33:48,576
انها لي!

464
00:33:48,876 --> 00:33:51,176
أعطها لي! انها لي!

465
00:33:51,346 --> 00:33:52,876
أعطها لي الآن!

466
00:33:52,876 --> 00:33:54,976
أعطني إياها، أقول!

467
00:33:57,546 --> 00:33:58,746
بكل سرور...

468
00:34:00,685 --> 00:34:02,015
أعطيها لك.

469
00:34:02,385 --> 00:34:03,455
نعم!

470
00:36:14,185 --> 00:36:15,215
آسف.

471
00:36:19,756 --> 00:36:21,456
لدي الكثير مما أريد قوله،

472
00:36:24,725 --> 00:36:25,895
لكن انا فقط...

473
00:36:29,796 --> 00:36:31,836
- آسف على كل شيء. - لا.

474
00:36:33,265 --> 00:36:34,535
رقم لا تموت.

475
00:36:35,736 --> 00:36:38,746
إذا كنت تشعر بالأسف حقًا، فلا تموت.

476
00:36:41,546 --> 00:36:43,016
الموت سهل للغاية.

477
00:36:44,546 --> 00:36:47,186
لقد قتلت والدي وأمي.

478
00:36:47,845 --> 00:36:49,585
كل الناس الذين قتلتهم.

479
00:36:51,656 --> 00:36:52,956
وأختك.

480
00:36:55,656 --> 00:36:58,166
استمر في العيش وفكر فيهم.

481
00:36:59,895 --> 00:37:01,635
استمر في العيش في الألم أيها الوغد.

482
00:37:04,196 --> 00:37:05,506
لك أيها الحي...

483
00:37:06,566 --> 00:37:08,376
سيكون أكثر إيلاما من الموت.

484
00:37:34,702 --> 00:37:35,902
مرحبًا.

485
00:37:35,972 --> 00:37:38,442
أنا كبير المفتشين جانج تاي إن من مدينة سيول...

486
00:37:38,503 --> 00:37:41,073
فريق التراث الثقافي التابع لوكالة الشرطة.

487
00:37:42,713 --> 00:37:45,943
سأقدم الآن تحديثات بشأن التحقيق.

488
00:37:46,283 --> 00:37:48,783
بشأن سرقة الآثار والقتل،

489
00:37:48,952 --> 00:37:51,752
التآمر لارتكاب جرائم قتل ورشوة..

490
00:37:52,082 --> 00:37:54,652
الذي حدث في جيونجو.

491
00:37:55,753 --> 00:37:58,363
كيم يونغ سو أنشأ منظمة غير قانونية...

492
00:37:58,363 --> 00:38:00,193
داخل مؤسسة موغونغهوا...

493
00:38:00,792 --> 00:38:03,692
واستخدموها في جرائم القتل وغيرها من القضايا غير القانونية.

494
00:38:03,832 --> 00:38:06,462
كان فريقي على علم بهذا، وقمنا بإلقاء القبض على...

495
00:38:06,463 --> 00:38:09,433
المنظمة بأكملها بعد التحقيق.

496
00:38:10,033 --> 00:38:13,073
لقد عثرنا على جثة هان يونغ آي،

497
00:38:13,073 --> 00:38:15,043
سكرتيرة كيم يونغ سو التي قُتلت في منزله.

498
00:38:15,213 --> 00:38:17,773
لقد حددنا تشو هوا سيونج باعتباره المشتبه به.

499
00:38:27,483 --> 00:38:30,493
سلم تشو هوا سيونج نفسه مباشرة بعد حادثة جيونجو.

500
00:38:30,653 --> 00:38:31,993
وقد اعترف...

501
00:38:31,992 --> 00:38:34,692
لكل جرائم القتل التي ارتكبها..

502
00:38:34,693 --> 00:38:36,363
بالإضافة إلى هان يونغ آي.

503
00:38:36,562 --> 00:38:39,132
كما أنه يشهد على جميع الجرائم...

504
00:38:39,133 --> 00:38:40,233
لقد التزم كيم يونغ سو.

505
00:38:41,432 --> 00:38:44,532
لقد عثرنا على سجلات رشوة كيم يونغ سو وصادرناها...

506
00:38:44,602 --> 00:38:47,102
وسجلات عمليات زرع الأعضاء غير القانونية...

507
00:38:47,102 --> 00:38:48,242
في منزله.

508
00:38:48,343 --> 00:38:51,373
- نحن نحقق مع هؤلاء... - جميل.

509
00:38:51,372 --> 00:38:52,612
المتورطين في الرشاوى.

510
00:38:54,042 --> 00:38:56,082
الأثر الذي عثر عليه في الكهف...

511
00:38:56,312 --> 00:38:58,222
تم نقله إلى إدارة التراث الثقافي.

512
00:38:58,352 --> 00:39:00,852
لقد بدأنا بالفعل مسح التنقيب.

513
00:39:02,022 --> 00:39:04,122
فريق التراث الثقافي...

514
00:39:04,292 --> 00:39:05,492
سوف نبذل قصارى جهدنا...

515
00:39:06,093 --> 00:39:09,293
لتعقب الآثار المستخدمة في الرشاوى غير القانونية...

516
00:39:09,533 --> 00:39:13,133
وإعادتهم إلى أبناء هذه الأمة في أسرع وقت ممكن.

517
00:39:13,803 --> 00:39:14,873
يا إلهي.

518
00:39:15,133 --> 00:39:17,803
يبدو الكابتن جانغ رائعًا أمام الكاميرا.

519
00:39:17,932 --> 00:39:19,872
ألا يبدو أصغر بخمس سنوات على الأقل؟

520
00:39:20,772 --> 00:39:22,442
كيف يمكنك الاهتمام بذلك الآن؟

521
00:39:23,772 --> 00:39:25,042
ماذا؟ لماذا؟

522
00:39:25,042 --> 00:39:28,912
سيكون من الرائع لو كنا جزءًا من الإحاطة.

523
00:39:28,912 --> 00:39:30,312
لماذا رفضتهم؟

524
00:39:30,653 --> 00:39:32,053
يا إلهي. يا.

525
00:39:32,622 --> 00:39:35,122
لا يزال لديك المزيد لتتعلمه.

526
00:39:35,122 --> 00:39:36,592
- أتعلم ماذا؟ - آي ري.

527
00:39:37,452 --> 00:39:40,122
نحن عملاء سريون.

528
00:39:41,733 --> 00:39:44,063
أوه، صحيح.

529
00:39:44,062 --> 00:39:47,162
إذا خرجت وجوهنا إلى هناك،

530
00:39:47,162 --> 00:39:49,132
نحن في خطر أن نكون معروفين من قبل الجمهور.

531
00:39:50,573 --> 00:39:51,573
أنت على حق.

532
00:39:52,472 --> 00:39:53,602
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

533
00:39:53,602 --> 00:39:56,142
ألم يكن بإمكانك إخباري بذلك عاجلاً؟

534
00:39:56,142 --> 00:39:57,872
لقد أنفقت الكثير من المال للتدليل اليوم.

535
00:39:57,872 --> 00:39:58,882
أيا كان.

536
00:39:59,843 --> 00:40:00,883
على أية حال، دعونا نذهب.

537
00:40:00,883 --> 00:40:01,883
بالتأكيد. فهمتها.

538
00:40:04,013 --> 00:40:05,023
السيد هوانج.

539
00:40:08,622 --> 00:40:10,822
- ماذا الآن؟ - يجب عليك القيادة.

540
00:40:10,992 --> 00:40:13,022
أنا متعب قليلا، كما ترى.

541
00:40:13,823 --> 00:40:14,833
لكن لماذا...

542
00:40:16,892 --> 00:40:18,732
(إدارة التراث الثقافي)

543
00:40:22,503 --> 00:40:24,843
فهمت. نحن نبقي هوياتنا مخفية.

544
00:40:26,503 --> 00:40:27,503
تمام.

545
00:40:27,503 --> 00:40:28,843
(إدارة التراث الثقافي)

546
00:40:30,242 --> 00:40:32,412
لكن لماذا تجلس في الخلف؟

547
00:40:33,042 --> 00:40:34,782
يمكنها الجلوس بسهولة في مقعد الراكب.

548
00:40:36,182 --> 00:40:38,152
ألا تعرف من أنا؟

549
00:40:38,153 --> 00:40:39,953
أنا عضو الجمعية لي تشانغ سو.

550
00:40:39,952 --> 00:40:40,982
هذا ليس آخر ما في الأمر.

551
00:40:40,983 --> 00:40:42,823
- هنا. - هنا يأتي.

552
00:40:42,823 --> 00:40:43,823
تعال.

553
00:40:43,823 --> 00:40:45,263
هل لديك ما تقوله؟

554
00:40:45,263 --> 00:40:46,723
أنا متأكد من أنك على دراية بهذا.

555
00:40:46,722 --> 00:40:47,722
المفوض،

556
00:40:48,363 --> 00:40:50,963
لديك الحق في التزام الصمت.

557
00:40:51,562 --> 00:40:54,462
لديك أيضًا الحق في استشارة محامٍ.

558
00:40:54,463 --> 00:40:56,003
يجب أن تكون أكثر حذراً بشأن ما تأكله.

559
00:40:56,003 --> 00:40:57,203
- مهلا، تشانغ هون. - نعم؟

560
00:40:57,202 --> 00:40:59,242
- أحضر له دواء للجهاز الهضمي. - ها أنت ذا.

561
00:40:59,242 --> 00:41:01,472
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - تعال.

562
00:41:01,472 --> 00:41:02,472
انتبه لرأسك يا سيدي.

563
00:41:03,912 --> 00:41:05,582
- إذن... - ها هو ذا.

564
00:41:05,582 --> 00:41:06,912
- انتظر. - تعال هنا.

565
00:41:06,912 --> 00:41:08,252
العودة إلى هنا، أنت فاسق.

566
00:41:08,383 --> 00:41:09,783
يا.

567
00:41:09,883 --> 00:41:11,583
- لا، لا تفعل ذلك. - لا يصدق.

568
00:41:11,582 --> 00:41:13,682
حسنًا، حسنًا. لن أركض.

569
00:41:13,682 --> 00:41:15,052
- سآتي معك. - افعل ذلك بينما أطلب بلطف.

570
00:41:15,053 --> 00:41:17,123
- هناك؟ - نعم، نحن متجهون إلى هناك.

571
00:41:17,122 --> 00:41:19,292
هذا كل شيء. أنت لم تتغير على الإطلاق.

572
00:41:19,423 --> 00:41:20,563
- تعال. - إفساح الطريق.

573
00:41:20,562 --> 00:41:22,392
- أي كلمات؟ - بعيدا عن الطريق.

574
00:41:22,392 --> 00:41:23,832
هل تعترف بالتهم؟

575
00:41:23,832 --> 00:41:26,062
ما هي صلتك بمؤسسة موغونغهوا؟

576
00:41:26,062 --> 00:41:27,362
- من فضلك قل بضع كلمات. - هل تعترف...

577
00:41:27,363 --> 00:41:29,073
للحصول على رشوة من كيم يونغ سو؟

578
00:41:29,233 --> 00:41:30,633
- هل يمكنك مشاركة أفكارك؟ - أي كلمات؟

579
00:41:30,633 --> 00:41:32,973
- هنا. - يجب أن نخرج، لذلك التنحي جانبا.

580
00:41:32,972 --> 00:41:35,272
وفي هذه الأثناء وبعد التحقيق..

581
00:41:35,272 --> 00:41:37,612
قائمة التبرعات غير القانونية بالأعضاء...

582
00:41:37,613 --> 00:41:38,743
وجدت في منزل كيم يونغ سو،

583
00:41:39,182 --> 00:41:41,412
ألقت الشرطة القبض على مدير دار بارك أوف هوب للأيتام،

584
00:41:41,412 --> 00:41:43,382
مدير مستشفى الأمل،

585
00:41:43,383 --> 00:41:44,983
وجميع المعنيين.

586
00:41:45,323 --> 00:41:48,053
أما سكونك، اللص المتخصص...

587
00:41:48,053 --> 00:41:49,523
في الأصول الثقافية،

588
00:41:49,892 --> 00:41:52,692
كما كشف فريق التراث الثقافي...

589
00:41:52,693 --> 00:41:55,093
كلص استأجره كيم يونغ سو.

590
00:41:55,463 --> 00:41:57,663
وتبحث الشرطة عن هوية الرجل الذي يقف خلف القناع،

591
00:41:57,863 --> 00:42:00,533
لكنهم لم ينجحوا بعد.

592
00:42:00,533 --> 00:42:01,733
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

593
00:42:01,733 --> 00:42:02,733
هل رأيت ذلك؟

594
00:42:02,903 --> 00:42:03,973
ما هذا على الأرض؟

595
00:42:04,233 --> 00:42:06,103
انتظر. من كان؟

596
00:42:06,102 --> 00:42:07,572
من التقط تلك الصورة؟

597
00:42:08,042 --> 00:42:10,512
كما لو أن هذا مهم الآن.

598
00:42:10,513 --> 00:42:11,713
لقد جعلته في الأخبار.

599
00:42:11,713 --> 00:42:13,383
كيف يكون ذلك غير مهم؟

600
00:42:14,443 --> 00:42:18,353
على أية حال، في كل مرة تقوم فيها بالإبلاغ عن سكونك،

601
00:42:18,352 --> 00:42:20,322
استخدم هذه الصورة من الآن فصاعدا. سأرسل لك نسخة.

602
00:42:20,883 --> 00:42:23,493
أرسلها. على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنا سنستخدمه أم لا.

603
00:42:25,892 --> 00:42:26,892
- يمين. - تمام.

604
00:42:32,363 --> 00:42:33,503
لقد قمتم جميعًا بعمل رائع.

605
00:42:34,633 --> 00:42:36,933
ولكن في الوقت الحاضر،

606
00:42:37,303 --> 00:42:40,073
كلنا، وليس فقط سكونك، سوف نسقط من الشبكة.

607
00:42:41,272 --> 00:42:44,042
قم بعمل جيد في مناصبك الصحيحة.

608
00:42:44,042 --> 00:42:45,912
عندما يظهر الأشخاص السيئون مرة أخرى،

609
00:42:46,542 --> 00:42:49,152
سنقوم بإعادة الفرقة معًا. فهمتها؟

610
00:42:49,253 --> 00:42:50,383
- بالتأكيد. - فهمتها.

611
00:42:50,383 --> 00:42:51,383
تمام.

612
00:42:55,492 --> 00:42:57,152
- أحسنت. - يا إلهي.

613
00:43:10,272 --> 00:43:12,302
يا إلهي، مرحبا.

614
00:43:12,903 --> 00:43:16,413
أين يقيم المريض في هذه الغرفة؟

615
00:43:16,412 --> 00:43:19,342
أوه، هو؟ وقد خرج من المستشفى هذا الصباح.

616
00:43:19,542 --> 00:43:21,382
- ماذا؟ - هذا يذكرني.

617
00:43:21,613 --> 00:43:23,313
هل أنت تشوي مين وو، بأي فرصة؟

618
00:43:23,553 --> 00:43:24,953
نعم، هذا أنا.

619
00:43:25,553 --> 00:43:26,623
مجرد ثانية.

620
00:43:26,622 --> 00:43:27,682
بالتأكيد.

621
00:43:32,423 --> 00:43:34,423
- ها أنت ذا. - ما هذا؟

622
00:43:34,823 --> 00:43:38,233
أراد مني أن أعطيها لك عندما تأتي.

623
00:43:39,702 --> 00:43:42,132
أرى. شكرًا لك.

624
00:43:47,303 --> 00:43:50,273
هل يجب أن نذهب إذن؟ يجب أن نترك السيدة لي ترتاح.

625
00:43:50,443 --> 00:43:52,383
شيء مؤكد. عمل جيد للجميع.

626
00:43:52,443 --> 00:43:53,813
الضابط شين

627
00:43:53,812 --> 00:43:55,812
هل يمكنك أن توصلني إلى مكان ما في طريق عودتك إلى المنزل؟

628
00:43:55,812 --> 00:43:56,812
شيء مؤكد.

629
00:43:56,852 --> 00:43:57,912
لن تبقى الليل؟

630
00:43:57,912 --> 00:44:01,252
حسنًا، يون جي ويون سوك في منزلي.

631
00:44:01,253 --> 00:44:02,493
سوف يبقوا بضعة أيام.

632
00:44:02,622 --> 00:44:03,622
شيء مؤكد.

633
00:44:04,193 --> 00:44:05,793
- عمل جيد يا شباب. - طاب مساؤك.

634
00:44:11,903 --> 00:44:13,203
ما هذا؟

635
00:44:17,503 --> 00:44:20,373
آي ري، أنا متعب للغاية اليوم.

636
00:44:20,803 --> 00:44:21,843
كونه سائق مبتدئ،

637
00:44:21,843 --> 00:44:22,843
من الخطر بالنسبة لي القيادة في الغابة.

638
00:44:23,542 --> 00:44:25,182
هل تمزح معي؟

639
00:44:25,182 --> 00:44:26,912
أنا لا أقع في هذا الأمر.

640
00:44:26,912 --> 00:44:28,582
رأيتك تقود مثل متسابق السيارات.

641
00:44:30,312 --> 00:44:31,312
أنت تقود.

642
00:44:33,053 --> 00:44:34,123
- سنذهب. - بالتأكيد.

643
00:44:34,452 --> 00:44:35,452
الوداع.

644
00:44:36,323 --> 00:44:37,323
طاب مساؤك.

645
00:44:38,392 --> 00:44:40,792
يا! كن لطيفًا، أليس كذلك؟

646
00:44:40,792 --> 00:44:41,792
أيا كان.

647
00:44:45,363 --> 00:44:47,363
لكن كابتن جانغ، ليس لديك سيارة.

648
00:44:47,702 --> 00:44:51,602
مكاني في الإتجاه المعاكس

649
00:44:51,803 --> 00:44:53,703
لذلك لم أتمكن من أن أطلب منهم أن ينزلوني.

650
00:44:53,702 --> 00:44:57,172
يا إلهي. هذا جميل منك.

651
00:44:57,173 --> 00:44:58,743
يا إلهي، هذا بالكاد صحيح.

652
00:44:58,983 --> 00:45:01,783
لماذا لا تأخذ واحدة من سياراتي، إذن؟

653
00:45:01,783 --> 00:45:03,853
لدي حوالي سبعة منهم في مرآبي.

654
00:45:03,852 --> 00:45:04,982
التي بالكاد كانت على الطريق.

655
00:45:05,483 --> 00:45:07,323
- سبعة؟ - نعم.

656
00:45:07,323 --> 00:45:09,453
مجرد ثانية. سأحضر لك المفتاح.

657
00:45:10,022 --> 00:45:11,022
انتظر.

658
00:45:15,133 --> 00:45:16,433
- يا إلهي. - الخير.

659
00:45:19,363 --> 00:45:21,333
إنها عطلة نهاية الأسبوع غدا.

660
00:45:22,602 --> 00:45:23,602
حسنا...

661
00:45:24,573 --> 00:45:25,673
ماذا عن أن نذهب في رحلة بالسيارة؟

662
00:45:27,303 --> 00:45:28,403
محرك؟

663
00:45:29,142 --> 00:45:30,142
هذا صحيح.

664
00:45:31,242 --> 00:45:32,942
الآن؟

665
00:45:33,582 --> 00:45:34,582
نعم.

666
00:45:36,613 --> 00:45:37,683
أنت وأنا؟

667
00:45:38,452 --> 00:45:39,522
نعم.

668
00:45:41,053 --> 00:45:42,793
سمعت ذلك...

669
00:45:42,792 --> 00:45:45,592
افتتاح مقهى للرقص الحي في يانغبيونغ،

670
00:45:45,963 --> 00:45:47,523
وهو مفتوح طوال الليل.

671
00:45:47,522 --> 00:45:50,532
إنهم يعزفون الموسيقى المدهشة التي تجعلك ترقص.

672
00:45:50,533 --> 00:45:51,533
يا إلهي.

673
00:45:53,332 --> 00:45:55,502
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك.

674
00:45:56,073 --> 00:45:57,073
هلا فعلنا؟

675
00:45:57,573 --> 00:45:59,473
اسمح لي بالاستعداد.

676
00:45:59,772 --> 00:46:00,972
هل يمكنك الانتظار لبعض الوقت؟

677
00:46:01,142 --> 00:46:02,372
بالتأكيد. من فضلك خذ وقتك.

678
00:46:09,653 --> 00:46:10,653
يا إلهي.

679
00:46:11,812 --> 00:46:13,452
- لطيف - جيد. - ها أنت ذا.

680
00:46:15,292 --> 00:46:16,792
- نعم! - واحد اثنين ثلاثة.

681
00:46:16,992 --> 00:46:18,992
- أوه لا. - لطيف - جيد!

682
00:46:18,992 --> 00:46:19,992
مجرد ثانية.

683
00:46:20,593 --> 00:46:22,033
- يا إلهي. - سوف تنخفض.

684
00:46:23,093 --> 00:46:24,933
- يسقط! - لطيف - جيد.

685
00:46:26,363 --> 00:46:27,363
هذا؟

686
00:46:27,602 --> 00:46:28,602
نعم.

687
00:46:28,832 --> 00:46:30,432
- لطيف - جيد! - نعم!

688
00:46:30,972 --> 00:46:32,572
يون سوك، اثنان لك.

689
00:46:33,903 --> 00:46:36,473
هل نامت أم ماذا؟

690
00:46:37,673 --> 00:46:38,943
الجو بارد هنا.

691
00:46:39,383 --> 00:46:41,183
إنها تقتلني.

692
00:46:44,682 --> 00:46:46,352
سيدة لي، لقد انتظرت ساعتين...

693
00:46:48,792 --> 00:46:49,792
يا إلهي.

694
00:46:50,693 --> 00:46:51,693
ساعتين؟

695
00:46:52,222 --> 00:46:54,122
أستطيع أن أرى لماذا استغرقت وقتا طويلا.

696
00:46:56,133 --> 00:46:57,533
لقد استعدت بأسرع ما يمكن.

697
00:46:57,533 --> 00:46:58,803
كيف أبدو؟

698
00:47:00,062 --> 00:47:01,062
تبدو رائعا.

699
00:47:01,932 --> 00:47:04,102
لا أعتقد أنك يمكن أن تبدو أفضل.

700
00:47:06,943 --> 00:47:10,413
من أين تشتري كل هذه الملابس؟

701
00:47:11,213 --> 00:47:12,813
- هلا فعلنا؟ - تمام.

702
00:47:14,142 --> 00:47:16,782
يا إلهي، أشعر بأنني أرتدي ملابسي.

703
00:47:20,852 --> 00:47:21,952
- هذا يذكرني. - نعم؟

704
00:47:21,952 --> 00:47:23,622
هناك شيء يثير فضولي.

705
00:47:23,852 --> 00:47:24,852
ما هذا؟

706
00:47:25,662 --> 00:47:28,422
أنت تعرف القصة بين مين وو والدكتور كو، أليس كذلك؟

707
00:47:30,233 --> 00:47:32,363
أنا أعلم أنك تفعل. يمين؟

708
00:47:32,363 --> 00:47:33,863
أفعل ذلك، ولكن...

709
00:47:34,832 --> 00:47:36,532
أراد أن يبقي الأمر سرا.

710
00:47:37,233 --> 00:47:38,233
ثم،

711
00:47:38,432 --> 00:47:40,372
هو والد الدكتور كو مين وو؟

712
00:47:43,272 --> 00:47:44,312
لا، ليس هذا.

713
00:47:45,013 --> 00:47:46,013
ثم ما هو؟

714
00:47:46,383 --> 00:47:48,653
يجب عليك أن تسألهم شخصيا.

715
00:47:48,653 --> 00:47:50,713
أنا متأكد من أنك سوف تراهم قريبا.

716
00:47:52,682 --> 00:47:57,022
تعال. دعونا نقوم باللف اليوم حتى تشتعل أقدامنا.

717
00:48:34,363 --> 00:48:35,363
مين وو,

718
00:48:36,863 --> 00:48:38,903
والدك لم يتخلى عنك.

719
00:48:39,803 --> 00:48:41,833
لقد مات بينما كان ينقذ حياتي.

720
00:48:44,003 --> 00:48:46,643
أنا آسف لأنني تركتك بدون والديك.

721
00:48:49,943 --> 00:48:50,943
والدك...

722
00:48:51,812 --> 00:48:53,742
احببتك غاليا.

723
00:50:01,961 --> 00:50:03,531
ها هو.

724
00:50:04,591 --> 00:50:05,761
مع السلامة.

725
00:50:06,200 --> 00:50:10,000
هل تعتقد أن الكارما المروعة قد اختفت؟

726
00:50:11,171 --> 00:50:13,501
وينبغي لنا أن نأمل ذلك.

727
00:50:26,251 --> 00:50:29,891
بفضلكم جميعا تمكنت من إكمال...

728
00:50:30,021 --> 00:50:31,221
مهمة والدي.

729
00:50:31,990 --> 00:50:33,090
شكرا للجميع.

730
00:50:34,321 --> 00:50:35,461
أحسنت.

731
00:50:36,560 --> 00:50:37,630
- هذا لطيف. - أحسنت.

732
00:50:43,470 --> 00:50:44,700
(بعد 3 أشهر)

733
00:50:44,700 --> 00:50:47,370
- في صحتك. - هتافات.

734
00:50:47,370 --> 00:50:49,970
سنبدأ حفل الترحيب بالسيدة جين آي ري...

735
00:50:49,970 --> 00:50:52,410
الذي تم تعيينه في وكالة شرطة مترو سيول...

736
00:50:52,410 --> 00:50:54,910
ممتحن خاص لجرائم التراث.

737
00:50:54,910 --> 00:50:56,450
- تمام. - نعم.

738
00:50:56,450 --> 00:50:57,610
(جين اي ري)

739
00:51:01,680 --> 00:51:04,050
- هذا منعش جدا. - أتمنى أن نتفق.

740
00:51:04,051 --> 00:51:06,091
- أتمنى ذلك. - نحن فريق الآن.

741
00:51:06,821 --> 00:51:09,691
في مثل هذا اليوم، يجب أن تشرب الكحول، وليس الماء.

742
00:51:09,691 --> 00:51:10,691
إنه لأمر مؤسف.

743
00:51:10,691 --> 00:51:12,031
سوف استلمها.

744
00:51:12,301 --> 00:51:15,771
تمام. سأعلمك كل شيء عن آداب الشرب.

745
00:51:15,901 --> 00:51:18,771
هذا لا يستحق تخصيص يوم للتدريس.

746
00:51:18,870 --> 00:51:20,700
لا يضر أن تتعلمها بشكل صحيح.

747
00:51:20,970 --> 00:51:22,910
ماذا يحدث بينكما؟

748
00:51:22,910 --> 00:51:25,040
ماذا أشعر؟ ما هو ازدهار؟

749
00:51:26,611 --> 00:51:28,841
ألم تسمع من السيد هوانج بعد؟

750
00:51:29,111 --> 00:51:31,711
لا، لن يرد على مكالماتي.

751
00:51:32,921 --> 00:51:35,891
ما مقدار إجازته التي يستخدمها؟

752
00:51:35,990 --> 00:51:36,990
ستة أشهر.

753
00:51:37,450 --> 00:51:39,490
ماذا؟ ستة أشهر؟

754
00:51:39,490 --> 00:51:41,490
يجب أن يكون ملء الفراغ له أمرًا صعبًا.

755
00:51:42,060 --> 00:51:45,830
ليس حقيقيًا. ولا أحد يلاحظ غيابه.

756
00:51:46,801 --> 00:51:48,561
أنت تتحدث عن رأيك، كما أرى.

757
00:51:49,571 --> 00:51:52,071
سنبدأ الحفلة للترحيب...

758
00:51:52,071 --> 00:51:54,841
المفتش تشوي مين وو إلى فريق التراث الثقافي.

759
00:51:54,841 --> 00:51:58,541
عندما تم إرسالي إلى هنا، شعرت بخيبة أمل كبيرة.

760
00:51:58,540 --> 00:52:01,380
لقد توسلت إلى قائدكم ورئيسكم...

761
00:52:01,381 --> 00:52:03,311
للسماح لي أن يكون لك.

762
00:52:05,211 --> 00:52:08,381
هذا عالم مثير.

763
00:52:08,381 --> 00:52:10,891
استمع بعناية. هنا تأتي دورة مكثفة.

764
00:52:12,290 --> 00:52:13,860
أنا أشعر بالملل الشديد.

765
00:52:13,861 --> 00:52:16,531
لا أستطيع الانتظار لبعض الإجراءات.

766
00:52:17,131 --> 00:52:18,161
وأنا كذلك.

767
00:52:18,160 --> 00:52:20,860
هبت عاصفة ضخمة على الصناعة بأكملها.

768
00:52:20,861 --> 00:52:23,331
من سيخرج من مخبأه؟ امنحها بعض الوقت.

769
00:52:24,430 --> 00:52:25,430
تمام.

770
00:52:25,430 --> 00:52:27,700
أوه، أنت لم تجد ذلك بعد، أليس كذلك؟

771
00:52:28,341 --> 00:52:29,341
ماذا تقصد؟

772
00:52:29,341 --> 00:52:32,441
الأشياء التي سرقها Skunk وأعطاك ما احتفظت به.

773
00:52:33,810 --> 00:52:36,980
ذهبت إلى المكان الذي أجبرت فيه مفوض الشرطة على الاستسلام،

774
00:52:37,180 --> 00:52:38,710
ولكن تم نقلهم بالفعل.

775
00:52:40,220 --> 00:52:41,450
على ما يبدو...

776
00:52:41,680 --> 00:52:45,250
قال كيم يونغ سو إنه سيعطيهم جميعًا لشخص ما.

777
00:52:45,390 --> 00:52:47,190
لا أحد يعرف من.

778
00:52:49,191 --> 00:52:52,291
إذن لم تجد هذا الشخص بعد؟

779
00:52:52,660 --> 00:52:53,660
هذا صحيح.

780
00:53:07,180 --> 00:53:08,180
مرحبًا.

781
00:53:09,151 --> 00:53:10,211
جيد جدا.

782
00:53:12,310 --> 00:53:14,080
الاستعداد لتحميل كل شيء على متن الطائرة.

783
00:53:14,080 --> 00:53:15,150
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

784
00:53:32,501 --> 00:53:33,571
قم بتشغيل الأضواء.

785
00:53:35,970 --> 00:53:37,540
الأضواء مكسورة.

786
00:53:38,740 --> 00:53:39,810
استخدم مشاعلك.

787
00:53:44,211 --> 00:53:45,481
أشم رائحة شيء سيء.

788
00:53:53,091 --> 00:53:55,321
(لقد أرسل Skunk رسالة.)

789
00:54:04,031 --> 00:54:05,071
احصل على كل شيء.

790
00:54:28,060 --> 00:54:29,290
دعونا نصل إليها مرة أخرى.

791
00:54:40,671 --> 00:54:41,701
تمام.

792
00:54:55,620 --> 00:54:56,790
فريق الكرمة.

793
00:54:58,021 --> 00:54:59,121
فعل.

794
00:55:06,501 --> 00:55:07,501
هذا...

795
00:55:09,731 --> 00:55:11,271
فقط أسلوبي.

796
00:55:11,901 --> 00:55:14,571
قبطان. أنا في كل شيء.

797
00:55:18,640 --> 00:55:19,710
دعونا نبدأ.

798
00:55:19,981 --> 00:55:21,611
أنا بالفعل على متن الطائرة.

799
00:55:25,981 --> 00:55:27,181
سأحصل على تلك.

800
00:55:28,580 --> 00:55:29,920
مع الظربان.

801
00:55:32,660 --> 00:55:35,520
هل ستنضم إلينا في مهمتنا العظيمة؟

802
00:55:36,760 --> 00:55:40,060
ماذا تريد مني أن أفعل؟

803
00:55:42,531 --> 00:55:43,531
دعنا نذهب.

804
00:55:45,001 --> 00:55:48,071
مهلا، انتظر. أنت سريع جدًا.

805
00:55:56,551 --> 00:55:59,551
(الخاتمة)

806
00:56:26,711 --> 00:56:28,041
إنها النسخة الأصلية...

807
00:56:28,040 --> 00:56:30,310
من الفيلم الوثائقي عن الشؤون الجارية الذي قمت بإعداده قبل سبع سنوات.

808
00:56:31,080 --> 00:56:34,450
المعلومات التي تريدها تبدأ عند 45 دقيقة و 23 ثانية.

809
00:56:34,450 --> 00:56:35,720
(تقرير تحقيق خاص: "البحث عن كنوز مظلمة")

810
00:56:35,720 --> 00:56:38,220
لقد اعتبر غير مناسب للتلفزيون وكان سيتم تدميره،

811
00:56:38,651 --> 00:56:40,091
لكنني اعتزلت الصحافة..

812
00:56:40,091 --> 00:56:41,761
وأخذ الشريط إلى الخارج.

813
00:56:43,361 --> 00:56:45,291
هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا آخر؟

814
00:56:45,760 --> 00:56:46,830
نعم بالطبع.

815
00:56:49,001 --> 00:56:51,031
إذا كنت مختبئًا حاليًا...

816
00:56:51,031 --> 00:56:53,341
كنوز تم الحصول عليها بطرق غير شرعية

817
00:56:53,801 --> 00:56:57,211
هذا أمر مخجل، وليس شيئا للتفاخر به.

818
00:56:58,071 --> 00:57:01,011
إذا سخرت قائلة إن العالم لن يتغير،

819
00:57:01,410 --> 00:57:02,750
أنت مخطئ.

820
00:57:03,611 --> 00:57:06,681
سيأتي الوقت الذي ستخجل فيه من إظهار وجهك،

821
00:57:07,421 --> 00:57:09,021
وعندما يأتي ذلك الوقت،

822
00:57:09,120 --> 00:57:11,150
الجميع سوف يسخرون منك.

823
00:57:11,521 --> 00:57:12,921
سوف تتعرض للإذلال.

824
00:57:14,490 --> 00:57:15,620
أنا أحذرك.

825
00:57:16,290 --> 00:57:19,660
الكنوز والآثار التي لديك والتي لا ينبغي أن تكون لك.

826
00:57:20,760 --> 00:57:23,730
حان الوقت لإعادتهم إلى الناس.

827
00:57:37,510 --> 00:57:44,120
(شكرًا لك على مشاهدة "السارق: حارس الكنز".)

828
00:58:01,640 --> 00:58:03,340
(السارق: حارس الكنز)